Quando sono entrato io, ho sentito che tra noi c'era qualcosa.
A kada sam ušao, nešto je bilo izmeðu nas.
Sapevo che c'era qualcosa di te che mi piaceva.
Znao sam da mi se sviðaš zbog neèeg.
C'era qualcosa per strada l'ho schivata e ho perso il controllo.
Bilo je nešto na putu, morao sam da skrenem i izgubio sam kontrolu.
Si diceva che nell'acqua c'era qualcosa per cui gli alberi si allungavano... e prendevano vita.
Stabla zbog nečega u vodi izrastaju visoka. I ožive.
Sapevo che c'era qualcosa di strano.
Znala sam da se èudno ponašaš.
Sapevo che c'era qualcosa di familiare in te.
Znao sam da mi je nešto poznato na tebi.
C'era qualcosa, te lo avevo detto.
Vidiš? Rekao sam ti da sam nešto vidio.
Tuttavia i bambini avevano avvertito subito che c'era qualcosa di diverso in lui.
Deca su uskoro primetila da je drukèiji od ostalih.
Sapevo che c'era qualcosa di strano in te.
Znao sam da nešto nije u redu s tobom.
C'era qualcosa di strano in lui?
Jesi li primjetila nešto neobièno na njemu?
Ho capito che c'era qualcosa di diverso prima di sparare.
Treba nam nešto drugo da bi ga pogodili.
Ho sempre saputo che c'era qualcosa che non andava in te.
Oduvek sam znao da ima nešto u vezi tebe.
C'era qualcosa di strano in lui.
Kao da nešto nije bilo u redu sa njim.
C'era qualcosa di blu, qualcosa di preso a prestito e qualcosa di completamente magico.
Postojalo je nesto plavo, nesto pozajmljeno i nesto magicno.
Sapevano che c'era qualcosa di meglio che essere semplicemente dei pezzi grossi.
Znali da ima neèega boljeg od likovanja.
Forse c'era qualcosa di oscuro dentro di me.
Možda je bilo nešto mraèno u meni.
Ha dato a quel tizio una grossa ricompensa, poi ha pensato che c'era qualcosa di sospetto in lui.
Dala je tom liku veliku nagradu, onda je poèela da misli da tu nešto smrdi.
Lo sapevo che c'era qualcosa di strano.
Znao sam da ima nešto loše kod njega.
Ho capito che c'era qualcosa di strano.
Bilo mi je jasno da se nešto èudno dešava.
Loro presero le bici e andarono verso le sirene, per vedere se c'era qualcosa di interessante, insomma.
Poskakali su na bicikle, i otišli tamo, nadajuæi se da æe videti nešto zanimljivo.
E riuscivo a sentire che c'era qualcosa di diverso in lui.
I mogla sam zakljuèiti da je on drugaèiji.
Prima che Nathan morisse... prima che la tua Macchina lo uccidesse... si capiva che c'era qualcosa che lo stava logorando... i principi etici di cio' che stava costruendo.
Prije nego je Nathan umro, prije nego ga je tvoj stroj ubio. Mogu reæi da ga je nešto izjedalo, etika onoga što je gradio.
Abbiamo capito subito che c'era qualcosa che non andava.
Није био у питању транспондер. Знали смо да нешто није у реду.
E quando siamo arrivati in fondo... abbiamo capito che c'era qualcosa tra noi, e abbiamo passato la notte insieme, e mentre stavamo, beh, avete capito... ha avuto un infarto.
Kad smo sišli do podnožja, oboje smo shvatili da je to postalo nešto drugo, i proveli smo noć zajedno, i dok smo...znate... on je dobio srčani udar.
(MAX) Ma io sapevo che per Will c'era qualcosa di più.
Ali znao sam da ima još nešto.
Ma crescendo, mi resi conto che c'era qualcosa di diverso in me.
No kako sam odrastao, shvatio sam da sam drukčiji.
Sapeva che lì c'era qualcosa di orribile.
Znao je da tamo dole ima nešto stravièno.
C'era qualcosa li' che ti costretto ad uscire?
Da li je unutra bio neko zbog koga si želeo da odeš?
Aveva detto di chiamare se c'era qualcosa di sospetto.
Rekao si da nazovem ako zamijetim išta sumnjivo.
Quindi c'era qualcosa nei restanti documenti che la SVR non voleva che tu vedessi.
SVR nije želeo da vidiš nešto iz ostalih dokumenata.
È vero che c'era qualcosa di fallato nel sistema, ma non in quello informatico.
Na tvoj znak. –Gledaj, reæiæu ti ovo. Postojala je greška u vašem sistemu. Ali to nije bio kompjuter.
Ma c'era qualcosa che non andava.
Али знам да нешто није у реду.
C'era qualcosa di speciale tra noi.
Ali ti, mislio sam da nas dvoje imamo nešto specijalno.
C'era qualcosa che avreste potuto dire a vostro figlio quando vi ha detto, "Ho un sogno."
Ima jedna stvar koju biste mogli da kažete sinu ili ćerki, kada vam kažu: "Imam san."
Eppure oltre ai capricci, alla frustrazione e all'infinita iperattività c'era qualcosa di veramente unico: una natura pura innocente, un ragazzo che vedeva il mondo senza pregiudizi, un essere umano che non aveva mai mentito.
Izvan nastupa besa i frustracije i beskrajne hiperaktivnosti on je bio zaista jedinstven: čiste i nevine naravi, dečak koji je video svet bez predrasuda, ljudsko biće koje nikad nije lagalo.
Persino in inglese una volta c'era qualcosa di simile.
Čak je i engleski nekada imao nešto slično.
E ci siamo incamminati lungo le tre valli oltre al paese. Nella terza valle c'era qualcosa di molto misterioso e minaccioso e mi sono sentita a disagio. E proprio allora ho capito che quella valle doveva diventare lo sfondo del mio libro.
Prešli smo tri doline iza njega, i na trećoj je bilo nečeg misterioznog i zloslutnog, osetila sam neugodnost. I znala sam da to mora biti mesto radnje u mojoj knjizi.
C'era qualcosa nei suoi tweet, non so dirvi esattamente cosa perché niente era detto in modo esplicito, ma ricevetti questa forte impressione, questa forte intuizione, che qualcosa non stava andando nel verso giusto.
Bilo je nečeg u njegovim tvitovima - nisam mogao da kažem šta je to tačno jer ništa nije eksplicitno rečeno - ali mi se javila snažna slutnja, snažna intuicija da nešto nije u redu.
Ho scoperto che sotto c'era qualcosa di veramente bello.
Открила сам да се нешто заиста дивно дешава.
(risate) C'era qualcosa nella complessa azione moto-sensoriale di lavarsi i denti che provocava l'orgasmo.
(Smeh) Nešto u toj složenoj senzorno-motoričkoj aktivnosti prilikom pranja zuba je izazivalo orgazam.
0.7837290763855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znala sam da nešto nije u redu. 